-
1 criminoso
-
2 criminoso
cri.mi.no.so[krimin‘ozu] sm criminel, coupable, malfaiteur.* * *criminoso, osa[krimi`nozu, ɔza]* * *adjectivo e nome masculino, femininocriminel, -le m., f. -
3 incêndio involuntário, criminoso
incêndio involuntário, criminosoincendie involontaire, criminel.Dicionário Português-Francês > incêndio involuntário, criminoso
-
4 detecção
nome feminino3 (de gás, de minas) détectiondetecção electromagnéticadétection électromagnétique -
5 identificação
i.den.ti.fi.ca.ção[idẽtifikas‘ãw] sf identification. a identificação de um ator com seu persongem / l’identification d’un acteur avec son personnage. Pl: identifi-cações.* * *[idʒẽntʃifika`sãw]Substantivo feminino identification féminin* * *nome femininoidentificação de um criminosoidentification d'un criminelidentificação de uma bactériaidentification d'une bactérie -
6 incêndio
in.cên.dio[ĩs‘ẽdju] sm incendie. defesa, proteção, luta contra incêndio défense, protection, lutte contre l’incendie. foco de incêndio foyer d’incendie. incêndio involuntário, criminoso incendie involontaire, criminel. incêndio que se inicia incendie qui éclate, qui se déclare.* * *[ĩ`sẽndʒju]Substantivo masculino incendie masculin* * *nome masculinoincendie -
7 indiciar
in.di.ci.ar[ĩdisi‘ar] vt Jur dénoncer, accuser.* * *verboêtre l'indice detudo indicia um novo atentadotout ceci est l'indice d'un nouvel attentat -
8 recidivar
-
9 reter
re.ter[r̄et´er] vt retenir.* * *[xe`te(x)]Verbo transitivo retenir(suspeito, criminoso) arrêter* * *verboela reteve as lágrimaselle a retenu ses larmesa greve reteve os passageiros na estaçãola grève a retenu les passagers à la garetodos nós reteremos aquele dia para semprenous retiendrons tous cette journée pour toujours -
10 fattaccio
fattaccio s.m. 1. ( fatto criminoso) crime: il fattaccio è avvenuto in un paesino le crime a eu lieu dans un petit village. 2. ( scandalo) scandale, sale affaire f., histoire f., sale histoire f.: è stato coinvolto in un fattaccio il a été impliqué dans un scandale. 3. al pl. ( colloq) affaires f.pl.: sono fattacci miei ce sont mes affaires; fatti i fattacci tuoi mêle toi de tes oignons.
См. также в других словарях:
criminoso — /krimi noso/ agg. [dal lat. criminosus, der. di crimen mĭnis delitto ]. [che ha carattere di crimine: un azione c. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ criminale agg. (2)] … Enciclopedia Italiana
criminoso — |ô| adj. 1. Relativo a crime. 2. Culpado de um crime. 3. Contrário às leis morais ou sociais. • s. m. 4. Pessoa que cometeu um crime. • Plural: criminosos |ó|. ‣ Etimologia: latim criminosus, a, um, acusador, infame, censurável, acusado,… … Dicionário da Língua Portuguesa
criminoso — criminoso, sa (Del lat. criminōsus). 1. adj. criminal. 2. m. y f. Delincuente o reo … Diccionario de la lengua española
criminoso — (Del lat. criminosus.) ► adjetivo 1 DERECHO Del crimen. ► sustantivo 2 DERECHO Delincuente o reo, persona acusada de un delito. * * * criminoso, a (del lat. «criminōsus») 1 adj. Criminal. 2 n. Criminal (persona) … Enciclopedia Universal
criminoso — cri·mi·nó·so agg. CO che ha carattere di crimine, che costituisce un crimine: le azioni criminose dei teppisti sono state punite con sei mesi di carcere Sinonimi: delittuoso. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1396. ETIMO: dal lat. criminōsu(m), v.… … Dizionario italiano
criminoso — {{hw}}{{criminoso}}{{/hw}}agg. Che ha i caratteri di delitto … Enciclopedia di italiano
criminoso — pl.m. criminosi sing.f. criminosa pl.f. criminose … Dizionario dei sinonimi e contrari
criminoso — agg. criminale, delinquenziale, malvagio, scellerato, colpevole, delittuoso CONTR. onesto, innocente, retto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Ferreira de Castro — José Maria Ferreira de Castro (Ossela, Oliveira de Azeméis, 24 de mayo de 1898 Oporto, 29 de junio de 1974) fue un notable escritor portugués. Contenido 1 Biografía 2 Obras 3 Referencias … Wikipedia Español
criminosità — /kriminosi ta/ s.f. [der. di criminoso ]. [carattere criminoso di qualcosa] ▶◀ [➨ criminalità (1)] … Enciclopedia Italiana
criminosamente — adv. De modo criminoso. ‣ Etimologia: criminoso + mente … Dicionário da Língua Portuguesa